Lowe’s CEO used to make $4.35 an hour working at Target. His secret to climbing the corporate ladder was volunteering for jobs ‘nobody else wanted’