When will I know if my flight is canceled? Here’s what to expect as delays ripple across U.S. airports