Ford’s first new headquarters in 70 years will have a showroom like a ‘James Bond villain’s lair,’ design chief says