Transportation chief offers advice to increasingly angry Americans: ‘Let’s maybe go back to an era where we didn’t wear our pajamas to the airport?’