Nearly $1 trillion in fine art could change hands during the Great Wealth Transfer: ‘Collections can bring families closer together, but also drive them apart’