Mark Carney says Canada’s trading relationship with the U.S. was ‘once a strength,’ but ‘now a weakness’