Remote professionals are quiet quitting Fridays. Their rebellion could open the door to a 4-day work week