Gen Z college graduates are entering the toughest job market in years—here’s how they can stand out