B-players are sinking your company because they ‘block talent, slow innovation, and lower the ceiling for everyone around them,’ top recruiter says