Campbell’s fires exec after leaked recording berating ‘poor’ customers and ‘bioengineered meat’ prompts outrage and investigation