Slack cofounder says workers and CEOs can get stuck doing ‘fake’ work like pre-meetings and slide shows