Sam Altman’s eye-scanning orb startup says employees should only care about work—for the good of humanity—otherwise ‘you should just not be here’