Thanksgiving break starts on Monday, but parents work through Wednesday. Why can’t schools and workplaces get on the same page?