More than half of U.S. homes have dropped in value over the last year—and nearly all houses in these cities have seen losses