West Virginia’s former billionaire senator agrees to pay over $5 million in overdue personal taxes