Despite some green shoots, the new CEO of Kohl’s faces a tough slog to win back its AWOL shoppers