Phia, a popular AI shopping agent founded by Bill Gates’ daughter Phoebe Gates and Sophia Kianni, has been collecting a concerning amount of user data