Nintendo’s secret to becoming a design powerhouse? Developers who have stayed at the company for decades