Apple yanked a brand-new TV show just days before it was scheduled to air amid allegations of plagiarism