Big Tech wants AI to help with your holiday shopping. The tech has flashes of magic, but it won’t replace Santa—yet