The world’s top designers are exploring whether the private sector can move the needle on the UN’s SDGs