Rebalancing your portfolio is important in today’s volatile market, experts say. Here’s how to get started: