The CEO of $12 billion Ryder System caught a massive strategic blind spot after a simple question from someone in office supplies