A billionaire and an A-list actor found refuge in a 37-home Florida neighborhood with armed guards—proof that privacy is now the ultimate luxury