How Visa wove AI into every facet of the company by approaching it as both a science and an art