As Gen Z faces the white collar freeze in hiring, law and business school applications are soaring