Companies and countries can stay nimble even as they navigate the ‘unexploded ordinance’ of U.S.-China competition, experts say